The exception is Tenebrium gear (weapons made from tenebrium, not necessarily anything with tenebrium damage on it) which can't be used in crafting at all. In fact, you can add a SECOND elemental upgrade if the weapon dropped with one already on it. Keep in mind that you can further enhance looted/bought gear through crafting.